Don't you just need enough space in your Dedicated Transports to fit them? For example, if I have a 5-man Blood Claw squad with a dedicated Land Raider Crusader, they are only using 5 out of 16 transport capacity. The extra 11 transport capacity could be used for Wolf Scouts or Lone Wolves. Just a thought anyway, I have no idea if that's how it works.